Friday, May 9, 2008

"Ma'am... Tumataba kayo."

Earlier today, the messenger from my old office came over to have me sign some documents. The moment he entered the room, his greeting was "Ma'am mukhang di kayo puyat ah. Tumataba kayo!" (Ma'am it doesn't look like you've been burning the midnight oil. You're gaining weight!)

Grrrrr... I hate it when people do that. Filipinos have this nasty habit of making remarks about your weight as a way of greeting. Whether or not it's meant to be a compliment, it's annoying and rude! I've been on the receiving end of all imaginable weight remarks (from "Tumataba ka" to "Ang payat payat mo! Hindi na maganda.") that I can honestly say, all forms of comments relating to weight are off-limits. For most people, weight is a sensitive issue and receiving thoughtless remarks like that can spell the difference between a good day and a bad day.

So a word of advice, unless asked or otherwise authorized, keep weight comments to yourself.

No comments: